Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: скука - двигатель прогресса (список заголовков)
00:25 

The GazettE - Anata no tame no kono inochi перевод

on your left!
Внезапно потянуло меня на молоденьких газеменов **Точнее, еще вчера
И я поняла, что ранние тексты Таки не менее уникальны, чем поздние)

Ну, что тут у нас...
Песня о начинающем вуайеристе :eyebrow:
Дальше - без комментариев) наслаждайтесь :gigi:





Kanji


Romaji

Живу ради тебя
перевод – с японского by July Sakurai ©

"На апрельском ветерке, насыщеном ароматом весны, я пою чистую любовную лирику..."

Я угрюм и замкнут, лишь молчаливость - мое преимущество
Но не беспокойтесь, мне вовсе не одиноко
У меня есть плохая привычка - наблюдать за противоположным полом, это же необычайно забавно!
Мне не понять этих странных освистываний
Я и сегодня воодушевлен до предела

Мне надоело это ребячество. Прощай, моя ненастоящая детская жена.
Ведь ты могла бы стать реальной? Заглядываю в обьектив у окна
Сколько времени прошло? Ты идеальна
Но я слишком поздно осознал, что ты - моя судьба...

Почему? Почему так больно, хоть я тебя совсем не знаю?
Не понимаю тебя, но все равно люблю
Смотрю на тебя и мой разум корчится в муках

Наблюдаю за тобой сквозь обьектив - я даже имени твоего не знаю,
Ты не услышишь моего голоса, и я не смогу прикоснуться к тебе
Я спрячусь, когда ты посмотришь сюда
Мне очень плохо, ведь ты так близко, но...

И если придет день, когда ты заметишь меня,
Ты наверняка испугаешься. Наверняка убежишь.
Тревога сведет с ума

Мои мысли улетают прочь и мне не догнать их
Я понимаю, но не могу подавить любовь
День, когда ты заметишь меня, не наступит
Я понял. Я смирился.

Однажды, ранним солнечным утром, как обычно
Я буду смотреть на тебя сквозь обьектив, не зная даже твоего имени
Я не смогу издать и звука, не смогу прикоснуться к тебе
Ведь так?
"Ведь все это - моя фантазия..."

@настроение: яруки

@темы: скука - двигатель прогресса, инфошок, Така, Переводы, The GazettE

01:20 

обо всем и ни о чем

on your left!
Я не верю, интернет пришел хДД
Как раз, когда мы со свинюшкой в обнимку досмотрели третью подряд серию квиров и допили/доели чай :-D
Ну как, смотрела я... а этот гад свернулся клубочком и уснул на пятнадцатой минуте первой серии. Как так можно?! хD

Но хорошо, что инет исчез ПОСЛЕ того, как я натаскала текстов чтоб склепать реферат... а то чую, что если бы не успела натаскать, то потом и пальцем бы не шевельнула, чтобы все-таки сделать этот гребаный реферат. Есть отмазка - нет интернета.
Обленилась совершенно. И то мне не на, и это не на. Только японский подавай. Даже не знаю, радоваться или плакать?
Хотя нет, я радуюсь. Мне же не только переводы песен интересны. Я получаю дивный кайф, даже когда читаю скучные политические тексты на японском. Просто потому, что на японском. Я извращенка, ага) Но айм лавин ит!
Вспоминается нарезка ляпов при озвучке Assassin's Creed:
- Мечники, мечники... это которые мечи носят, что ли? А те, которые сабли носят? Саблисты? Или саблёры?
- У вас какой-то извращенец-лингвист завёлся! Он тащится от букв!


А вообще теперь мне нравится ездить домой когда начинает темнеть) На здании фабрики Рошен понавесили гирлянд, и создали эффект ночного волшебного замка ** Начинает темнеть и эта красота включается... еду и глотаю слюни...
Вот станет темнеть еще раньше, так выйду там из маршрутки и сделаю пару фоток! а то катаюсь каждый день мимо, а полюбоваться толком не успеваю =__= Так и жизнь проходит...

Еще, уже неделю пытаюсь понять, что я опять не так сделала/сказала, что опять получила полный игнор от О. Но спрашивать напрямую не буду, потому что даже мысленно могу представить себе ответ. Дословно, вплоть до интонации и мимики. Ну и хрен с ним. Захочет - скажет. Я не так проницательна, как некоторые думают.

Интересно, от чего мои посты становятся все менее связными? Зима, зима, дааа...

@темы: Беличьи Будни, мысли вслуx, приятности, скука - двигатель прогресса

17:37 

on your left!
Атата! Я выспалась и сутра пораньше попускала слюни на сайт, который оформил наш чудо-дизайнер Руки-сама-ката))
Яппари, талантливые люди талантливы во всем!

С инглишем приятная приятность вышла) Вместо двух пар - одна, и та шара) кто как, а я всю пару читала чтиво в айподе)) вместо того, чтобы трястись перед сдачей тонны медицинских терминов и пересказа дурацких текстов х___х
Жизнь хороша, йопрст!

Сегодня День Студента.
Папа притащил домой целый пакет МАНДАРИНОВ.
Я на седьмом небе... :crazylove: :crazylove: :crazylove:

На завтра из домашки - только распечатать и узреть иероглифы (чтоб совесть не мучала, ибо тест по ним написан еще вчера xD)
Пол-четвертого. Впереди - пол дня свободы. Прям теряюсь, что бы такого сделать пакостного? **

неудержимо тянет попробовать еще какую-нибудь интервьюшку, но я стоически терплю. Если засяду сейчас, но ни проекта Шимомуре, ни проекта по лит-ре не дождетесь от меня хД Борись, Белка, борись!

Хороший день, ёлки-палки!
明日も宜しくお願いします!

@темы: скука - двигатель прогресса, приятности, праздники, восторг, Така, Беличьи Будни

22:56 

дело было вечером, делать было нечего...

on your left!
Попробовала нарисовать себе макияж, как у Таки
Поржала, смыла

Яппари, такое только японцам к лицу xD

@темы: LOL, Беличьи Будни, скука - двигатель прогресса

17:56 

Белки за рулём

on your left!
Атата, я вернулась, взлохмаченная и нахохленная ибо холодно, блиа! но целая и невредимая)
Покаталась в свое удовольствие) и в страх для окружающих xD
Пара кругов вокруг Василькова, потом к Обухову и назад, а потом, оужоснах! по трассе назад, в Киев.
Но ниче, справилась на пятерочку, ни разу не спутала газ с тормозом и не сбила ни одного смертничка. Это успех! :-D

@темы: скука - двигатель прогресса, мысли вслуx, Беличьи Будни

01:29 

SHOXX 228 - AOI interview перевод

on your left!
ВСЕ. Я его добила. :crzgirls: :crzgirls: :crzgirls:
Глаза в разные стороны, моск всмятку, но ОНО ТОГО СТОИЛО
Четыре дня пыхтения над сканами не прошли зря надеюсь

Говорю сразу, часть текста не попала в сканы, поэтому кое-где сюжет перескакивает, и логика исчезает ВООБЩЕ xD но я сделала все, что было в моих силах, чтобы вернуть ее, хоть частично))

Еще, вся статья поделена на две части - собственно интервью с Аоем и отчет о концерте.
Черт, как же здорово автор статьи подобрал слова, описывая концерт! У меня реально было такое чувство, что я стою в огромном зале, вокруг тысячи фанатов, а на сцену вот-вот выйдут те, кого мы так хотим видеть... и разнесут здесь всё. А мы им в этом поможем.

Без спроса и без копирайта никуда не тырить!!!

В этом туре мы совсем отступили от традиций!

Вопрос: Маладэц бэлка?
1. Маладэц!!!  25  (100%)
Всего: 25

@музыка: The GazettE - The Suicide Sircus

@темы: скука - двигатель прогресса, любитьобожать!!!, Переводы, Аоище, The GazettE, FUCK YEAH!!!

19:57 

on your left!
Никогда еще я не сидела на экзамене с таким пофигистичным выражением лица, как сегодня Оо
То ли это школа жизни под названием "работа" оставила свой след на моей психике, то ли мой природный пофигизм на все предметы, кроме японского, окончательно гипертрофировался..
Задает мне Пирогов вопросы, а я сижу, смотрю на него, а в голове мысли про снег... хочу снега. Не так, что потрусило и расстаяло. А нормально, чтоб долго, сильно, чтоб транспорт встал, чтоб снаружи было холодно, а дома под пледом - тепло и уютно...
Мдэ.

@музыка: Dir en Grey - Toguro

@темы: мысли вслуx, самокопания, скука - двигатель прогресса, универ

15:15 

флешмобина)

on your left!
увидела у -Ru-Ru-)

день первый:
выложите скриншот своего рабочего стола. банально, да. но рабочий стол - тот ещё показатель.


хехе ну а кто еще может быть у меня на рабочем столе? х)

день второй:
зайдите в папку, где хранится ваше творчество. любое. сделайте скриншот. выложите его.


ну, собсна, папка с переводами) творчество, как-никак

день третий:
посмотрим на закладки вашего браузера. разверните их и... скриншот. и в дневник.


сделала так, чтоб все в один скриншот влезло)

день четвертый:
идем в корзину. нет, не нужно её чистить. скриншотьте так.



день пятый:
ваши фотографии. да, ту папку, где хранятся ваши фото.

есть такая)


день шестой:
покажите нам скриншот чего-нибудь важного для вас.

половинка моей бесценноц коллекции газе-лайвов) вторая осталась на сгоревшем компе ТТ

день седьмой:
скриншотим рабочий стол. нет, не берем скриншот из первого дня. делайте заново. а мы посмотрим на изменения


запись создана: 12.01.2012 в 00:27

@темы: флэшмоб, скука - двигатель прогресса

19:18 

on your left!
Попробовали с мамой по приколу покрасить ресницы в черный
Купили краску, развели, намазали... по два раза
А толку никакого хД
Как были темно-русые, так и остались
Может, фирма такая? или мы что-то не так сделали... а, хрен с ним хДД

@темы: Беличьи Будни, скука - двигатель прогресса

02:36 

DOGS

on your left!
Белка поймала глюк. Серьезный глюк.

Утром судорожно искала и пересматривала ову по weiss kreuz, в поисках конкретного момента с участием Шульдиха **
А потом на мангу потянуло О___о
Причем, на конкретную мангу))

Внезапно пришла мысль, что можно скачать все четыре тома Псов и скинуть их, о чудо, на читалку! Не перестаю поражаться ее полезности и удобству **
Да и пускай будет, а то мало ли, вдруг и рутрекер закроют ==

Короче, чета со мной не то, фигня творится О___о
Надо будет попросить кого-нибудь завтра на пьянке хорошенько приложить меня бутылкой по котелку =__=

Уже взахлеб читаю фиг знает какую главу по счету, и, видимо, ночка будет оооочень веселая :crazylove:


@темы: DOGS, FUCK YEAH!!!, восторг, любитьобожать!!!, полуночный бред, скука - двигатель прогресса

21:53 

флешмобина

on your left!
Ой, я попааала...
от lillyautumn

1. Что на вашей постели?
теплый плед, куча подушек и собака)

2. На какой стороне постели вы спите?
Посередине, места валом))

3. Вы спите голым?
Полу-голым хД

4. Что на вашем холодильнике?
Туева хуча магнитиков из разных стран и клейкая бумажка с надписью 真実が散る

5. 5 наименований из вашего холодильника?
Молоко, яблоки, апельсины, курица-гриль, ленивые вареники

читать дальше

@темы: ПЧ, скука - двигатель прогресса, флэшмоб

23:27 

on your left!
Хехе, а мы сегодня асилили первую главу Хайдо-книжки))
Вот вычитает ее бета, и выложу сюда, на общий суд)

Хайдик молодец, ясно излагает свои мысли, последовательно так. Приятно читать.

Вообще, пора мне завязывать со своим переводческим кризисом и снова браться за работу, даа :viking2:

@темы: HYDE, Беличьи Будни, мысли вслуx, скука - двигатель прогресса, суровые переводческие будни

01:21 

коварные планы

on your left!
Культурная программа на вечер/ночь:
Пересмотреть клипы Dir en grey
До сегодня я видела только Obscure и Glass Skin
Мне не стыдно за свое невежество, но я наверстаю. Прямо сейчас) А то как-то с каждым днем все сильнее чувствую этот пробел в познаниях о любимых Дирах Оо

@темы: скука - двигатель прогресса, свежатинка*____*, мысли вслуx, коварные планы, dir en grey

17:26 

Dir en Grey - DIFFERENT SENSE перевод

on your left!



Kanji

Romaji


Иное чувство
перевод с японского by July Sakurai ©

Скрывайся
На пути к счастью и свободе стоит возмездие и Парадокс
Смертельная доза, неопознанная личность, смысл жизни
Прямо сейчас
Харизматичный богоубийца
Обман не удался
Отсюда все эти игры в лунной ночи?
Наше Почерневшее Солнце

Утоленная жажда
Упреки и любовная связь поселенцев
Они так желают эвтаназии
Дурной вкус
Что невинного
В одном лишь злоупотреблении властью над ними?
Наше Почерневшее Солнце

И небеса, и недосягаемое сияние
Все неизменно, все равно
Не замечая потерь,
Самозабвенно предаюсь мечтам
Надеваю на лицо улыбку и поднимаю бокал

Скрывайся
На пути к счастью и свободе стоит возмездие и Парадокс
Смертельная доза, неопознанная личность, смысл жизни
Прямо сейчас
Харизматичный богоубийца
Обман не удался
Отсюда все эти игры в лунной ночи?
Наше Почерневшее Солнце

Одень маску скорбящего
И пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира

Раздираю грудь до крови
Но шрамы исчезают
Любовь – идеальная имитация других

И небеса, и недосягаемое сияние
Все неизменно, все равно

Не замечая потерь,
Самозабвенно предаюсь мечтам
Надеваю на лицо улыбку и поднимаю бокал

Цепляюсь за ответ
Но он не поможет
Пришло время положить конец
Струящейся горечи

Но сейчас я вижу
Будущее отброшено прочь
Что несут в себе «синие небеса»…

@темы: dir en grey, Переводы, скука - двигатель прогресса

18:56 

on your left!
На улице туман, дождь и слякоть
А у меня тут пледик, огромные наушники и трехчасовой концерт Диру
Ляпота :love:

@темы: dir en grey, FUCK YEAH!!!, приятности, скука - двигатель прогресса

20:01 

on your left!
Мда. Погорячилась я.
Взяла себе на хоум стади учебничек для N1
Два первых урока были хорошими. Интересными. Даже не очень трудными.
А на третьем уроке мой моск закипел, засвистел и отрубился.

Но ниччё, Белки не сдаются!
Ща чайку попью, приду в себя... и спать :gigi:

@темы: Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., инфошок, скука - двигатель прогресса

19:02 

скуууучно

on your left!
Ну ладно. Психоделические тексты из учебника по доккай не спасили от головной боли
Пол дня читаю, а легче не становится Но, о чудо, я наконец начала понимать главный принцип, по которому устроены все эти задания... о дааа :alles:

Приятно удивил тот факт, что можно не готовиться к завтрашнему семинару по истории японского) ибо все давно прочитано и приготовлено. ай да я хДД
Пересмотреть, что ли, Бунраку? Вот увидела сегодня по ящику кусочек старого фильма про самурая, и прям вот захотелось снова узреть Гакта в кимоно и с катаной *____*
Но качать лень >< что же делать, как же быть...
Пойду посплю :D

@темы: скука - двигатель прогресса, Беличьи Будни

19:10 

on your left!
Гребаная методикааааа!!! :chainsaw: :chainsaw: :chainsaw:
Ну как, КАК можно быть такой скучной?!

@темы: ГРРРррррр!!!!, впрсы, скука - двигатель прогресса, универ

16:16 

on your left!
Ай эм бэк
Стоило на каких-то три дня уехать туда, где нет интернета но есть шикарная плазма, оу факйеееаааааах!, как сразу град новостей, прям одна краше другой =___=
Я так не играю, нафиг эти интернеты. Завтра вернусь.

И да, надо было брать с собой не 7 серий суперочков, а все два сезона
Ну ничче, у меня уже есть стратегия - два дня ее думала хД осталось вооплотить)

@темы: Беличьи Будни, скука - двигатель прогресса

17:07 

on your left!
Решила провести эксперемент
Давно любопытно было
Скачала один и тот же альбом в обычном качестве mp3 и в lossless
Послушала, сравнила
И? Что нового я должна услышать в lossless? Может, мои наушники не подходят? Или надо не на ноуте слушать, а на специальной технике?
По идее, lossless должен звучать на порядок лучше, чем mp3 О_____о А он как-то даже слабее, более глухо... и от него очень быстро начинает болеть голова :hmm:
или дело в айподе, который из mp3 делает конфетку, несравнимую ни с чем? хД
есть тут человек, который обьяснит мне популярно, чем все-таки lossless лучше?

ну да, это я так к модулю по литературе готовлюсь :gigi:

@музыка: Red - Lost

@темы: скука - двигатель прогресса, мысли вслуx, впрсы

Подкроватье

главная