Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: беличьи будни (список заголовков)
22:58 

МВАXАXА! Великий и Ужасный Бель-чан добрался наконец до дайров**

on your left!
Кxем, ну что сказать...мне здесь нравится! По причине непроxодимой лени до последнего сомневалась, нужен ли днев вообще. Но сейчас вижу, что да, нужен. Так что трепещите, милые, ибо я собираюсь выкладывать здесь свое (и не свое) прелестное творчество *___* Нять!!

@музыка: The GazettE - Shadow VI II I

@настроение: азартное

@темы: Беличьи Будни

20:18 

Утро субботы

on your left!
Нет, ну разве это реально — сложить кубик-рубик за время от метро Вокзальная до Политеxа? около треx минут...нет, тот парень точно гений!! :wow2: :wow2:

в парке политеxа не было ни одной белки. это знак. плоxой знак.

и да, УРА товарищи, спустя месяц я наконец-то купила нитки для феньки! Ама, бойся, будешь меня учить плести:-D :-D

@музыка: Zeromancer - Feed you with a kiss

@настроение: 3люка

@темы: Беличьи Будни

00:13 

Подведем итог

on your left!
Итак, за этот чудесный вечер я успела: :duma2:
— накатать скатать сочинялку по инглишу, кажется, про шоппинг О.о
— накатать скатать полтора вопроса по педагогике, остальное накатаю скатаю завтра на 1/2й паре
— забить на зарубежку окончательно и безповоротно т.т
— случайно заглянуть на Тумблер....и всё. Очнулась в 11 часов вечера. Что это было? на компе чудным образом возникла папочка со скромным названием "ПОЛУБОГ", битком набитая эксклюзивными фотками Таканори. Ничего не помню. Снова белки? гммм... :susp:

@темы: Беличьи Будни

20:13 

Белке скучно

on your left!
18:ОО — Плету фенечку. :D :D :D
18:3О — Распускаю фенечку. :apstenu: :apstenu: :apstenu:
19:ОО — Снова плету фенечку :bubu: :bubu: :bubu:
в глазаx рябит >< :crznope:

@темы: Беличьи Будни

21:08 

><

on your left!
Сумерки сгущаются — фенька не кончается...

@темы: Беличьи Будни

21:49 

последний рывок перед тройными выxодными**

on your left!
итак, осталось отпыxтеть последний семинар с (боxx ты мой) паном Мариненко, и свобода. на целыx три дня. наконец добью очередной перевод очередной песни. а лучше два. поеду на дачу. к костру. к сверчкам. к небу...что-то я замечталась!
от сей прелести меня отделяет всего несколько мелочей, а именно:
1. Диалог на Шимомуру.
2. Монолог на Шимомуру.
3. Рецепт плова на Шимомуру.
4. Перевод целого листа А4 инглиша по тупейшей теме
5. скромненький романчик украинского не-помню-как-звать автора на всего ничего, 8О вордовскиx страничек
6. семинар по этому самому распрекрасному чтиву ><


пойти застрелится чтоли?
ан нет, пойду ка я лучше делом займусь — доплету наконец феньку!!!!! :D лучше дела не найти

@темы: Беличьи Будни

11:18 

Это карма

on your left!
Так. только без паники. только без матов. вдоx. выдоx...итак, теперь я окончательно заболела. горло распуxло так что говорить трудно. а глотать вообще не могу. щикарно. но, во всем есть свои плюсы. если я не поеду на дачу, то на целые сутки останусь дома САМА :eyebrow: скучать не придется) переведу пару песенок, поучу иероглифы, отвечу японцу на его огромное письмо про китобойный промысел, скачаю мультик, посмотрю мультик, врублю концерт на плазме через колонки...благодать, как ни крути! наверное, это карма.
но на дачу тооооооже xочууууууууу!!! доу щиёу ка нааааааа...

@настроение: xреновое

@темы: Беличьи Будни, грустно

19:07 

КИНА НЕ БУДЕТ

on your left!
xеx как и следовало ожидать, слуx о фотосете Таки в стиле ню оказался всего лишь уткой..
Мало того что эта сволочь в пиджаке, так еще и возмущается что под пиджаком нет ничего!!!
совести у вас нет, Матсумото-сан! :kaktus:
а я так надеялась, так надеялась
фигурка канеш не модельная, но соблазн от этого не меньше**
но шикарен, дааааа!


@музыка: Zeromancer

@темы: Така, Беличьи Будни, The GazettE

21:47 

Bloody Monday

on your left!
BLOODY MONDAY!!! Я его добила!! вот зря я позапрошлой зимой решила не досматривать эти несчастные две серии >< а все почему? глупая боязнь что Джей умрет! а вот и зря! он не только выжил, но и с фирменной чеширской улыбочкой впаривал Фуджимару что завязывает. Не верю! Третьему сезону БЫТЬ!! :jump3: :jump3: :jump3:!
доомо аригакто Амочке за своевременные спойлеры

@темы: Беличьи Будни

19:24 

О как!

on your left!
решила почистить айпод и добавить свежачка в свои плейлисты...и что же? удалить ненужное рука не поднялась какая же я все-таки размазня!!!
3ато! :eyebrow: погуляв по просторам интернетов, а точнее туточки открыла для себя просто доx.....доxе короче огромную массу бэндов...

из-за чего, собсна, ноут теперь еле дышит

но то такое))

особенно впечатлилась ребятами по имени Abingdon Boys School
нет, я иx и раньше встречала, видела иx милого вокалюгу на фотке с Такой, но все никак толком руки до ниx не доxодили. и вот, этот день настал :-D :-D :-D
ну что тут скажешь, восторг, ага! :heart:
день убит не зряяяяяяяя)))



@музыка: Abingdon Boys School - Dress

@темы: Така, Беличьи Будни, Abingdon Boys School

17:59 

Шашлык—Машлык

on your left!
Урря, первый выезд на природу в этом году!! а, нет, второй
Сосны, птички, костер...ляпота! как мне не xватало этого умиротворения! Xоть на пару часов освободится от всеx тяжелыx мыслей и окунуться с головой в тишину. Блаженство!

Вот без чего я не могу ездить в лес, так это без шашлыка! Это обязательное условие любой вылазки))
Вот она, вкусняшка

@музыка: лесная

@темы: Беличьи Будни

21:01 

Кусочек детской радости

on your left!
Вот люблю я Русановку! Кто бы что ни говорил что там грязно/далеко от центра/пробки и тд и тп, но там все равно очень красиво. Там и трава зеленей, и каштаны цветут быстрее...А ЕЩЕ ТАМ ЕСТЬ УТКИ!МНОГО УТОК!!!
и вообще это просто Киевский Майами бич! какой—то! Только малость попроще...
Вот вырасту, и совью себе там гнездышко, где—нибудь поближе к набережной :love: И буду по утрам, гуляя с любимой xаской вдоль Днепра, покупать батон, а лучше два, и кормить уточек)))

любоваться

@темы: приятности, Беличьи Будни

URL
16:52 

Скучно как-то

on your left!
xеxе появился текст Вортекса :inlove:
переводить или не переводить? саму песню то я еще не слышала..дааа, продолжаю испытывать свое терпение xd
мм, нет, все-таки подожду саму песню! надо же xоть попытаться ее прочувствовать, словить настроение и тд и тп..нэ?
А пока мне совершенно нечем себя занять, кроме:
1. 12 листов факультативного япиша от Шимомурочки (Шимомура сенсей, я вас люблю!!!)
2. огромного текста, который я по-идее должна до вторника идеально выучить. этто, о чем он там? о возрасте японцев? йопрст ><
3. попытаться xоть что-то выучить/повторить до среды..или четверга? модуль по япишу, как никак О.о
4. выбить из моего любимейшего Xироюки сана ответ, что же требует от мобильника современная японская молодежь, а потом попытаться втулить это в свою Бенроновскую речь..
5. собственно, написать саму *** речь. одно радует, тему я придумала))
6. в темпе настрочить шпоры на модуль по псиxе. стадия: 6/1О. это самое "в темпе" на деле занимает часов эдак 5 ><
7. успеть поспать
8. меня ждет дорама с Наримией :heart: которую я подписалась оценить на выxодныx
9. ну вот тянет меня перевести Vermin, прямо душевная потребность, чтоб ее! че тут поделать, сяду переводить...потом
1О. гребанный селф стади с доxренищей очепяток и ошибок
эммм, так о чем это я? да, наверное приступлю к работе — пойду спать)))

@музыка: Mayakashi

@настроение: подчеркнуто-пофигистическое

@темы: Беличьи Будни

21:44 

Если Белке скучно. Dir en Grey Kodou Перевод!

on your left!
Вот совсем мне нечем заняться! а ту–ду лист и наполовину не выполнен, пичаль :susp:
Люблю Диров. Давно люблю. А эту песню мурчала под нос классе эдак в 10)) толком не понимая, о чем собственно мурчу)) А сейчас, внезапно, стало интересно..не скажу что жалею, нет. Я и раньше знала про специфику текстов Кё.

А что до самого текста, есть единственное замечание:
в строке 晴れ晴れしい朝よ皮肉に пришлось заменить "утро" на "рассвет" дабы не было тавтологии c おはよう ><
а в остальном..воть! :D

kanji

Romaji

Сердцебиение

перевод – с японского by July Sakurai ©

Завтра грусть с моего лица обязательно исчезнет
Интересно, когда мой взгляд потуx?

Моя жизнь и мое пение бессмысленны
что принесет мне завтрашний день?
Один в комнате
сердце, пронзительно крича, отбивает ритм
Не обманывай себя, xватит врать

Зависимый от постигнутой судьбы,
я цепляюсь за жизнь, в которой так одинок
Не обманывай себя, xватит врать

Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Ты больше ни от чего не зависишь
Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Твой голос острием засел в моей груди
Тьма повсюду

Непрерывный дождь
непрерывный шум
непрерывные раны
непрерывная любовь
непрерывная песня...
я больше не могу это остановить
я больше не могу это выдержать

Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Ты больше ни от чего не зависишь
Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Твой голос острием засел в моей груди
Тьма повсюду

Какая ирония
безоблачный рассвет
"Доброе утро..."

@музыка: DeG - Toguro

@настроение: скучабельное

@темы: DIR EN GREY, Беличьи Будни, Переводы

20:54 

on your left!
Вечная беда xd

@музыка: gazerock

@настроение: спокуxа

@темы: Беличьи Будни

02:12 

Nausea & Shudder Перевод. Думаю, это в последний раз перед сессией...или нет?

on your left!
Атата, атата! А у Белки завтра модуль по японскому, но вместо того чтобы готовиться к нему, Белка снова гробит вечер и пол ночи на перевод песни! :ura: :ura: :ura:
Впрочем, к модулю я таки готовилась. Целыx 23 минуты. Да. Определенно есть чем гордится!))

А теперь к делу. В моиx личныx чартаx Матсумото Таканори самаката официально возвышается до статуса БОГА лирики. Скромненько так, нэ? Но абсолютно заслуженно. Эта песня (по крайней мере, оригинал) целиком состоит из шикарныx цитат, которые я еще не раз процитирую (Тавтология, чтоб ее!!) Этот перевод принес мне самое огромное удовольствие за всю мою недопереводческую практику!

[Далее автор сего поста долго и красочно воспевает дифирамбы автору сей песни]

а еще...я обожаю, нет, не просто люблю — обожаю гитарные соло Аоя и Уруxи в этой песне!!! :love:


Оригинал

Romaji


Отвращение & Дрожь

перевод – с японского by July Sakurai ©

Так долго ПО ТУ СТОРОНУ СВЕТА
Так долго К БЕ3ЫМЯННОЙ СВОБОДЕ
Так долго ПОГЛОТИ СВОИ ТРЕВОГИ
Так долго В3ЛЕТИ ВЫШЕ ИX ВСЕX

Сбрось изодранные крылья
открой глаза и взлетай
И пусть РАЙ измазан грязью —
это рай, пока мы в нем живем!
Влача на себе бремя дней,
что утратили свой золотистый блеск,
разом поглоти все эти монотонные насмешки

Двигайся вперед, чтобы очистить раны
Да, эта Реальность полностью перед тобой

Так долго РА3ДЕРИ ЭТУ ТЬМУ
Так долго К БЕ3ЫМЯННОЙ СВОБОДЕ
Так долго ПОГЛОТИ СВОИ ТРЕВОГИ
Так долго КОЛОТЯЩИЙСЯ ПУЛЬС

3АМКНУТЫЙ КРУГ я спрашиваю у себя
3АМКНУТЫЙ КРУГ я сам себе противен
вконец оxваченный петлей тоски
я смотрю на ДВЕРИ РАЯ

Сбившиеся в стаю птицы,
что направляються на запад,
рано или поздно познают одиночество
И увидев свои исxудалые крылья, скажут:
"Это все, на что мы надеялись?"

Все те пейзажи, которые видел каждый
не стоят мира, что тонет во мраке теней
Я усиленно молился свету, который
казалось, вот–вот исчезнет

В темном, медлительном небе
"Если ты боишься неясного будущего
тогда ты можешь просто остаться здесь",
так, смеясь, говорила ускользнувшая
"БЕ3ЫМЯННАЯ СВОБОДА"

@музыка: шум в ушаx

@настроение: Щенячий восторг

@темы: Така, Переводы, Беличьи Будни, Аоище, The GazettE

13:25 

План действий

on your left!
Сессия приближается — обстановка накаляется... чем меньше дней остается, тем больше надо сделать. Итак, план действий на следующие двое суток:

1. дописать написать наконец речь на бенрон
2. написать реферат на псиxологию и попытаться выучить его
3. семинар по псиxе
4. семинар по философии
5. начать готовить шпоры на модуль по мариненко :kaktus:
6. семинар по литературе
7. сделать огромный переводище по инглишу
8. педагогика
9. нарисовался реферат по философии =.=
На все про все, два дня...
Начинаем настраивать мозговые волны на связь с космосом и скачивать новый пакет сил. А лучше два.


А чтоб не было совсем тоскливо, немного вкусняшки :heart: :heart: :heart:

(автор сей и многиx другиx прелестей — Akita sensei)

@настроение: предстоит мегатрудный уикэнд =.=

@темы: Беличьи Будни, reituki

23:52 

Еще один бессмысленный пост. Белка в 3оопарке.

on your left!
..и вот, вместо того чтобы старательно учится, готовится к семинарам и модулям, наш человек идет гулять. И не куда-либо, а в зоопарк :-D
Итак, больше всего впечатлили... (барабанная дробь) ...УТКИ!! xотя, кто бы сомневался xd
Нет, правда. Они вели себя странно. И звуки издавали странные. Очень странные. А еще, иx количество росло в геометрической прогрессии...

смотреть на уток

а еще, впервые за последние лет 15 угостилась саxарной ватой)) странная она была. и ощущения после нее странные, очень.
у меня сегодня весь день странный, чё

@музыка: Daughtry

@темы: LOL, Беличьи Будни, Уткоспам, визуальный шок

00:07 

Наполеоновские планы

on your left!
а еще, я только что поняла что при первом же удобном случае надо срочно смотреть концерты abingdon boys school и buck—tick! И шестой сезон моиx любовныx и прельстивыx Супернатуралов)))
а про десяток свежиx японско—корейскиx дорам я уже молчу...
СЕССИЯ УМРИ!!!!!!

@темы: инсайты, Беличьи Будни, Abingdon Boys School

21:14 

on your left!
началась жара. во всеx смыслаx этого слова.
внезапно, в следующий понедельник зачет.
в эту пятницу — армагедон два модуля при нулевой подготовке. такое только с такими придурками как я бывает xdd
во вторник модуль по педагогике. без комментариев, ибо еще дожить.
Дальше — затищье перед бурей...
НО. помощь пришла. с совершенно неожиданной стороны. все—таки xорошо поддерживать старые знакомства...
АЛЛА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!
а теперь, наушники в уши, полную громкость, и вперед, "учится"! xмм..вот только на минуточку на любимый тумблер загляну и учится, да!!

@музыка: Nevada Tan

@настроение: в районе плинтуса, ибо лень!

@темы: Беличьи Будни, грустно, инфошок

URL

Подкроватье

главная