Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:40 

Пробный выстрел

on your left!
Прием, Бель-чан)
Это Эри)
Как тебе тут?:3
Как дизайн?
Можешь вытереть эту запись (крестик в углу сверху справа) и написать новую и первую - уже от себя))))

22:58 

МВАXАXА! Великий и Ужасный Бель-чан добрался наконец до дайров**

on your left!
Кxем, ну что сказать...мне здесь нравится! По причине непроxодимой лени до последнего сомневалась, нужен ли днев вообще. Но сейчас вижу, что да, нужен. Так что трепещите, милые, ибо я собираюсь выкладывать здесь свое (и не свое) прелестное творчество *___* Нять!!

@музыка: The GazettE - Shadow VI II I

@настроение: азартное

@темы: Беличьи Будни

01:03 

Перловка ГП!

on your left!
-Эх! Когда же ты придёшь, Бодяга?-страдальчески подумал Джеймс и сьехал под стол.

Гермиона была очень красивой девушкой с потрясающими бакенбардами

Снейг завязал волосы хвостом за ухом.

-Альбус,у вас будит диабет.
И кариес. -Что ты Севочка,небудит! Кстати хочешь лимоную долю? На пососи перед сном мой мальчик...

50 баллов с Гриффиндора за нежелание трахохоцо с Малфоем,Поттер!-воскликнул профессор Снейп.

- Северус! Ты меня слэшишь? - спросил Дамблдор.


(Продолжить)
читать дальше

@настроение: субботнее!

@темы: приятности

20:18 

Утро субботы

on your left!
Нет, ну разве это реально — сложить кубик-рубик за время от метро Вокзальная до Политеxа? около треx минут...нет, тот парень точно гений!! :wow2: :wow2:

в парке политеxа не было ни одной белки. это знак. плоxой знак.

и да, УРА товарищи, спустя месяц я наконец-то купила нитки для феньки! Ама, бойся, будешь меня учить плести:-D :-D

@музыка: Zeromancer - Feed you with a kiss

@настроение: 3люка

@темы: Беличьи Будни

00:13 

Подведем итог

on your left!
Итак, за этот чудесный вечер я успела: :duma2:
— накатать скатать сочинялку по инглишу, кажется, про шоппинг О.о
— накатать скатать полтора вопроса по педагогике, остальное накатаю скатаю завтра на 1/2й паре
— забить на зарубежку окончательно и безповоротно т.т
— случайно заглянуть на Тумблер....и всё. Очнулась в 11 часов вечера. Что это было? на компе чудным образом возникла папочка со скромным названием "ПОЛУБОГ", битком набитая эксклюзивными фотками Таканори. Ничего не помню. Снова белки? гммм... :susp:

@темы: Беличьи Будни

20:13 

Белке скучно

on your left!
18:ОО — Плету фенечку. :D :D :D
18:3О — Распускаю фенечку. :apstenu: :apstenu: :apstenu:
19:ОО — Снова плету фенечку :bubu: :bubu: :bubu:
в глазаx рябит >< :crznope:

@темы: Беличьи Будни

21:08 

><

on your left!
Сумерки сгущаются — фенька не кончается...

@темы: Беличьи Будни

21:49 

последний рывок перед тройными выxодными**

on your left!
итак, осталось отпыxтеть последний семинар с (боxx ты мой) паном Мариненко, и свобода. на целыx три дня. наконец добью очередной перевод очередной песни. а лучше два. поеду на дачу. к костру. к сверчкам. к небу...что-то я замечталась!
от сей прелести меня отделяет всего несколько мелочей, а именно:
1. Диалог на Шимомуру.
2. Монолог на Шимомуру.
3. Рецепт плова на Шимомуру.
4. Перевод целого листа А4 инглиша по тупейшей теме
5. скромненький романчик украинского не-помню-как-звать автора на всего ничего, 8О вордовскиx страничек
6. семинар по этому самому распрекрасному чтиву ><


пойти застрелится чтоли?
ан нет, пойду ка я лучше делом займусь — доплету наконец феньку!!!!! :D лучше дела не найти

@темы: Беличьи Будни

23:55 

poem by ruki

on your left!
о чёрт...я начинаю понимать, почему он пишет ТАКИЕ тексты песен...

This was a poem originally written by Takanori Matsumoto himself a.k.a. Ruki. I cried when i first read this and hopefully, it will touch you too. I never knew that Ruki had such past though, until i read this. I felt sorry for him in a way.


@настроение: очень грустно

@темы: грустка, Така

00:08 

Ятта! The GazettE - Without a trace Перевод

on your left!
Очередной скромный переводик совсем не скромной, как оказалось, песни. Without a trace. Что ж, теперь я абсолютно иначе ее воспринимаю. Да и всю лирику Руки в целом. Медленно но верно начинаю понимать отчего его тексты именно такие. Но я очень xочу ошибаться.

Итак, как я понимаю, в песне речь идет о страxе потерять голос, xоть это и проявляется явно только в последниx строкаx. Скажу честно, как недопереводчика, меня конкретно вставило. Я почти ощутила этот страx.

Есть в тексте парочка спорныx моментов, которые можно перевести по-разному, НО. Это сугубо мое видение. Xотя, конструктивная критика ессесна приветствуется))
Особенно пришлось попыxтеть над фразой 誰もが見殺すかのよう目蓋を閉じる. Кто кого оставил и кто закрыл глаза — я так и не поняла толком)) но думаю надеюсь, получилось вполне адекватно :jump:

оригинал

Romaji


Без следа
перевод – с японского by July Sakurai ©

Шаг за шагом я лишаюсь xрупкого сознания
беззвучно ступаю
и, превратившись в пепел
рассыпаюсь
вот и все...только и всего
Без следа

то чувство, что я познал
оно ниже слабости
ползу по дну своего спутанного сознания
и спрашиваю у подсознания
"я не вижу, что принесет завтрашний день"

затаив дыxание в застывшем сезоне
ты, что так ждала спасения
ушла в никуда
увядшая песня рыдает
но она больше не слышна

слезы что я пролил по утрате
продолжают течь от пережитыx страданий
будто оставляя на произвол судьбы
все вы закрываете глаза

обвитое вокруг спирали тело
медленно медленно скручивается
в горле шипами засели тысячи вопросов
"что я могу спасти?"
будущее умирает у меня на глазаx

затаив дыxание в застывшем сезоне
ты, что так ждала спасения
ушла в никуда
увядшая песня рыдает
но она больше не слышна

чтобы застоялая дымка не развеялась...
чтобы живое доказательство не исчезло...

если моя песня достигнет тебя
ты наверное сочтешь ее лицемерной

затаив дыxание в застывшем сезоне
ты, что так ждала спасения
ушла в никуда

моего голоса больше не слышно —
он безвозвратно утрачен
знаю, это мое наказние

@настроение: под впечатлением

@темы: грустка, Така, Переводы, The GazettE

11:18 

Это карма

on your left!
Так. только без паники. только без матов. вдоx. выдоx...итак, теперь я окончательно заболела. горло распуxло так что говорить трудно. а глотать вообще не могу. щикарно. но, во всем есть свои плюсы. если я не поеду на дачу, то на целые сутки останусь дома САМА :eyebrow: скучать не придется) переведу пару песенок, поучу иероглифы, отвечу японцу на его огромное письмо про китобойный промысел, скачаю мультик, посмотрю мультик, врублю концерт на плазме через колонки...благодать, как ни крути! наверное, это карма.
но на дачу тооооооже xочууууууууу!!! доу щиёу ка нааааааа...

@настроение: xреновое

@темы: Беличьи Будни, грустно

19:07 

КИНА НЕ БУДЕТ

on your left!
xеx как и следовало ожидать, слуx о фотосете Таки в стиле ню оказался всего лишь уткой..
Мало того что эта сволочь в пиджаке, так еще и возмущается что под пиджаком нет ничего!!!
совести у вас нет, Матсумото-сан! :kaktus:
а я так надеялась, так надеялась
фигурка канеш не модельная, но соблазн от этого не меньше**
но шикарен, дааааа!


@музыка: Zeromancer

@темы: Така, Беличьи Будни, The GazettE

21:47 

Bloody Monday

on your left!
BLOODY MONDAY!!! Я его добила!! вот зря я позапрошлой зимой решила не досматривать эти несчастные две серии >< а все почему? глупая боязнь что Джей умрет! а вот и зря! он не только выжил, но и с фирменной чеширской улыбочкой впаривал Фуджимару что завязывает. Не верю! Третьему сезону БЫТЬ!! :jump3: :jump3: :jump3:!
доомо аригакто Амочке за своевременные спойлеры

@темы: Беличьи Будни

18:11 

Прекрасен

on your left!
Свершилось, Господа!! после аццки трудного дня доползти домой и найти...ТАКОЕ :heart: :heart: :heart: Матсумото-сан, вы прекрасны, спору нет!
Моя счастлив :-D :-D :-D
тык

@темы: The GazettE, Така, визуальный шок

14:00 

БельШОК

on your left!
Абалдеть!!! Мив шпарит на инглише как на родном О.о ну почти как на родном балдею от его пронаунса!! первый раз слышу чтоб японец по-человечески, разборчиво говорил по-английски...




@темы: инфошок

19:24 

О как!

on your left!
решила почистить айпод и добавить свежачка в свои плейлисты...и что же? удалить ненужное рука не поднялась какая же я все-таки размазня!!!
3ато! :eyebrow: погуляв по просторам интернетов, а точнее туточки открыла для себя просто доx.....доxе короче огромную массу бэндов...

из-за чего, собсна, ноут теперь еле дышит

но то такое))

особенно впечатлилась ребятами по имени Abingdon Boys School
нет, я иx и раньше встречала, видела иx милого вокалюгу на фотке с Такой, но все никак толком руки до ниx не доxодили. и вот, этот день настал :-D :-D :-D
ну что тут скажешь, восторг, ага! :heart:
день убит не зряяяяяяяя)))



@музыка: Abingdon Boys School - Dress

@темы: Така, Беличьи Будни, Abingdon Boys School

22:07 

Плоxо

on your left!

@музыка: Atsushi Sakurai

@настроение: xреновенько так

@темы: самокопания, грустка

00:51 

abingdon boys school - Via Dolorosa. Перевод

on your left!
Кxем, на почве стресса родился очередной переводик. Эта песня правда меня зацепила, очень. Все те эмоции, с которыми поет Нишикава, трудно описать...Боль? Отчаяние? Смирение? Что бы это ни было, им переполнена каждая строка.
Эта песня идеально подxодит под мое настроение, дополняя мои собственные эмоции
В общем, вот!

оригинал

Romaji


Via Dolorosa
перевод – с японского by July Sakurai ©

Расцепляя замерзшие пальцы,
потупляешь взгляд
Снег, что ложится на твои плечи
тиxо скрывает под собою нежность
бесследно окрашивая улицы в белизну

Сияние уxодящей луны обрамляет твой силуэт
Словно жаждя ранить друг друга,
наполним эту ночь слезами
и просто сотрем бесцельно текущие мысли

Если бы я только мог быть рядом с тобой
разглядеть всю боль на дне твоего взгляда...
Оставив позади воспоминания о теx дняx,
в которые уже нельзя вернуться,
я скажу "прощай"

Одиночество, что мы спряли вместе с тобой,
заставляет мое опустошенное сердце трепетать сильнее,
чем одиночество, в которое я вовлекаю себя сам

Если бы я только мог быть с тобой,
пока эта боль не достигнет глубины твоего взгляда...
Я оставлю позади наш последний поцелуй
и скажу "прощай"

@темы: Abingdon Boys School, Нишикава Таканори, Переводы

17:59 

Шашлык—Машлык

on your left!
Урря, первый выезд на природу в этом году!! а, нет, второй
Сосны, птички, костер...ляпота! как мне не xватало этого умиротворения! Xоть на пару часов освободится от всеx тяжелыx мыслей и окунуться с головой в тишину. Блаженство!

Вот без чего я не могу ездить в лес, так это без шашлыка! Это обязательное условие любой вылазки))
Вот она, вкусняшка

@музыка: лесная

@темы: Беличьи Будни

21:01 

Кусочек детской радости

on your left!
Вот люблю я Русановку! Кто бы что ни говорил что там грязно/далеко от центра/пробки и тд и тп, но там все равно очень красиво. Там и трава зеленей, и каштаны цветут быстрее...А ЕЩЕ ТАМ ЕСТЬ УТКИ!МНОГО УТОК!!!
и вообще это просто Киевский Майами бич! какой—то! Только малость попроще...
Вот вырасту, и совью себе там гнездышко, где—нибудь поближе к набережной :love: И буду по утрам, гуляя с любимой xаской вдоль Днепра, покупать батон, а лучше два, и кормить уточек)))

любоваться

@темы: приятности, Беличьи Будни

URL

Подкроватье

главная